Na Schädlich (German Language and Literature; Universität Osnabrück; IKGF Visiting Fellow)

Moderne philologische Beschäftigung mit dem ›Buch der Wandlungen‹ rechnet mit zwei Herausforderungen grundsätzlicher Art. Die eine besteht in der Bestimmung des Textobjekts überhaupt. Denn es ist noch nicht erklärt, welche „Schichten“ des kanonischen Korpus, bestehend nämlich aus den Hexagrammen und Sprüchen sowie dem Zehn Flügel-Kommentar, tatsächlich zu dem gehören, was wir ›Zhouyi‹ nennen. Die andere Herausforderung besteht in der Bestimmung des wissenschaftlichen Gegenstands und hier ist die Reflexion gefragt, wie die Philologie ihre Arbeit errichten müsste, um die vorige Frage – die der Textkonstitution des ›Zhouyi‹ – durchdringen zu können.
Zu den genannten zwei Aufgaben, kommt allerdings noch eine dritte hinzu, nämlich den Abstand zwischen der Rezeptions- und Forschungsschichte und den Problemen am Text selbst auszumessen. Bislang stehen wir noch unter starkem Einfluss einer Rezeptionsgeschichte, die, so scheint es, den Text und seine Fähigkeiten verdunkelt hat.